Великий Гетсбі
Читайте Великий Гетсбі автора Френсіс Скотт Фіцджеральд у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.
Про цю книжку
Неспокійний молодий чоловік із Середнього Заходу на ім’я Нік Каррауей приїздить на Лонг-Айленд улітку 1922 року — у пору легких грошей і ще легшої випивки — й оселяється у своєму скромному будиночку поряд із велетенським маєтком, де вогні палають цілу ніч. Його сусід — Джей Гетсбі, чиї вечірки збирають цілий світ непроханих гостей, які жодного разу не бачать самого господаря. Плітки розростаються нестримно: буцімто він когось убив або ж що він шпигун. Та правда, коли зрештою відкривається, виявляється дивнішою і ніжнішою: за всім цим шампанським і сяйвом місяця ховається одна-єдина всепоглинаюча мрія.
Доступні видання
Прочитати уривок
When I was young, my father gave me some advice.
Коли я був молодим, мій батько дав мені пораду.
I still think about this advice often.
Я досі часто думаю про цю пораду.
He said to me, “When you want to say bad things about someone, remember this.”
Він сказав мені: «Коли ти хочеш сказати щось погане про когось, пам’ятай про це.»
“Not everyone in this world has as many good things as you.”
«Не кожен у цьому світі має стільки хороших речей, скільки маєш ти.»