Великий Гэтсби
Читайте Великий Гэтсби автора Фрэнсис Скотт Фицджеральд в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Беспокойный молодой уроженец Среднего Запада по имени Ник Каррауэй приезжает на Лонг-Айленд в 1922 году — прямиком в лето, где легко достаются деньги и ещё легче выпивка, — и обживается в скромном домике по соседству с огромным особняком, где всю ночь горят огни. Его сосед — Джей Гэтсби, чьи вечеринки собирают целый мир незваных гостей, которые ни разу так и не встречаются с хозяином. Слухи ходят самые невероятные: будто он кого-то убил или служил шпионом. А правда, когда наконец выясняется, оказывается и удивительнее, и тише: за всем этим шампанским и лунным светом скрывается одна-единственная, всепоглощающая мечта.
Доступные издания
Читать фрагмент
When I was young, my father gave me some advice.
Когда я был молод, мой отец дал мне один совет.
I still think about this advice often.
Я до сих пор часто думаю об этом совете.
He said to me, “When you want to say bad things about someone, remember this.”
Он сказал мне: «Когда ты хочешь сказать плохое о ком-то, помни об этом».
“Not everyone in this world has as many good things as you.”
«Не у каждого в этом мире есть столько хороших вещей, сколько у тебя».