حكايات أندرسن الخيالية

الصحبة هنا واسعة وغريبة. أميرٌ فقير يتنكّر في هيئة راعي خنازير ليختبر أميرةً تُؤثِر الألعاب البارعة على وردة حقيقية وعندليب حيّ. وشجرة تنّوب فتيّة، لا تكفّ عن تمنّي أن تكبر وتطول وتكون في مكان آخر، فتدع الحاضر ينسلّ من بين يديها دون أن تنتبه. وشظيّة من مرآة شرّيرة تخترق عين الصبيّ كاي وقلبه، فتنطلق غيردا الصغيرة وحدها في قارب تبحث عنه، مقايضةً حذاءها الأحمر للنهر ومساومةً على طريقها عبر سحرٍ يتلوه سحر. وعالِمٌ، في نزوة عابرة، يبعث ظلّه عبر الشارع ليستكشف بيتًا يبدو مأهولًا لكنّه لا يُظهر روحًا واحدة.

يكتب أندرسن بدفء الحكواتي وبغمزةٍ ذات معرفة، مخاطبًا القارئ مباشرة، تاركًا الحكاية تُختَتم باعترافٍ بأنّها قد لا تكون حقيقية على الإطلاق. وقد ينقلب النثر فجأة إلى ما يشبه الوهج: إبريق شاي ينبت شجرةً حيّة في منتصف الجملة، وعود ثقاب مُشتعل يتفتّح عن عالمٍ كامل من الدفء والضوء. وتحت هذا الخيال المرِح يجري تيّار أخلاقيّ رقيق: أنّ الإخلاص يرجح على المكانة، وأنّ الذاكرة ضربٌ من النعمة، وأنّ الأمنيات أشدّ ما تكون خطرًا حين لا يكون صاحبها مستعدًّا لها.

هذه حكايات حافظت على غرابتها ورقّتها جيلًا بعد جيل، صغيرة بما يكفي لتُقرأ واحدةً في كلّ مرّة على ضوء مصباح، عميقة بما يكفي لتبقى مع المرء طويلًا بعد ذلك. موكب إمبراطور أحمق في جهة، وفتاة بأعواد ثقابها في الثلج في الجهة الأخرى، وفي كلّ مكان ذلك الإصرار الهادئ على أنّ القلب أصدق الرائين.