This version of the app is for testing. Go to
linebylinelearning.com for the normal version.
Адаптоване читання
англійська & українська
Граф Монте-Крісто The Count of Monte Cristo
Автор оригіналу
Александр Дюма
Адаптував
Line by Line Publishing,
Читайте Граф Монте-Крісто автора Александр Дюма у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C1.
Доступні видання A2
Короткі, конкретні речення для початківців.
24 786 речень
Зареєструйтеся, щоб читати
B1
Довші речення та ширший словниковий запас.
24 786 речень
Зареєструйтеся, щоб читати
B2
Складні речення та повніший словниковий запас, близькі до повсякденного читання носіїв мови.
24 786 речень
Зареєструйтеся, щоб читати
C1
Багата, нюансована проза, близька до оригіналу.
24 786 речень
Зареєструйтеся, щоб читати
Прочитати уривок A2 B1 B2 C1
1 Marseilles—The Arrival Марсель — Прибуття 2 Father and Son Батько і син 3 The Catalans Каталонці 4 Conspiracy Змова 5 The Marriage Feast Весільний бенкет 6 The Deputy Procureur du Roi Помічник королівського прокурора 7 The Examination Допит 8 The Château d’If Замок Іф 9 The Evening of the Betrothal Вечір заручин 10 The King’s Closet at the Tuileries Кабінет короля в Тюїльрі 11 The Corsican Ogre Корсиканське чудовисько 12 Father and Son Батько і син 13 The Hundred Days Сто днів 14 The Two Prisoners Двоє в’язнів 15 Number 34 and Number 27 Номер 34 і номер 27 16 A Learned Italian Учений італієць 17 The Abbé’s Chamber Келія абата 18 The Treasure Скарб 19 The Third Attack Третій напад 20 The Cemetery of the Château d’If Кладовище замку Іф 21 The Island of Tiboulen Острів Тібулен 22 The Smugglers Контрабандисти 23 The Island of Monte Cristo Острів Монте-Крісто 24 The Secret Cave Таємнича печера 25 The Unknown Незнайомець 26 The Pont du Gard Inn Заїзд «Пон-дю-Гар» 27 The Story Розповідь 28 The Prison Register Тюремний реєстр 29 The House of Morrel & Son Торговий дім «Моррель і син» 30 The Fifth of September П’яте вересня 31 Italy: Sinbad the Sailor Італія. Синдбад-мореплавець 32 The Waking Пробудження 33 Roman Bandits Римські розбійники 34 The Colosseum Колізей 35 La Mazzolata 36 The Carnival at Rome Карнавал у Римі 37 The Catacombs of Saint Sebastian Катакомби Святого Себастьяна 38 The Rendezvous Побачення 39 The Guests Гості 40 The Breakfast Сніданок 41 The Presentation Знайомство 42 Monsieur Bertuccio Пан Бертуччо 43 The House at Auteuil Дім в Отейлі 44 The Vendetta Вендета 45 The Rain of Blood Кривавий дощ 46 Unlimited Credit Необмежений кредит 47 The Dappled Grays Сірі в яблуках 48 Ideology Ідеологія 49 Haydée Гайде 50 The Morrel Family Родина Моррель 51 Pyramus and Thisbe Пірам і Тісба 52 Toxicology Токсикологія 53 Robert le Diable Роберт-Диявол 54 A Flurry in Stocks Біржова гра 55 Major Cavalcanti Майор Кавальканті 56 Andrea Cavalcanti Андреа Кавальканті 57 In the Lucern Patch Люцернове поле 58 M. Noirtier de Villefort Пан Нуартьє де Вільфор 59 The Will Заповіт 60 The Telegraph Телеграф 61 How a Gardener May Get Rid of the Dormice That Eat His Peaches Як садівник може позбутися вовчків, що поїдають його персики 62 Ghosts Привиди 63 The Dinner Обід 64 The Beggar Жебрак 65 A Conjugal Scene Подружня сцена 66 Matrimonial Projects Плани одруження 67 The Office of the King’s Attorney Кабінет королівського прокурора 68 A Summer Ball Літній бал 69 The Inquiry Розшуки 70 The Ball Бал 71 Bread and Salt Хліб і сіль 72 Madame de Saint-Méran Пані де Сен-Меран 73 The Promise Обіцянка 74 The Villefort Family Vault Родинний склеп Вільфорів 75 A Signed Statement Протокол 76 Progress of Cavalcanti the Younger Успіхи молодшого Кавальканті 77 Haydée Гайде 78 We Hear from Yanina Звістки з Яніни 79 The Lemonade Лимонад 80 The Accusation Звинувачення 81 The Room of the Retired Baker Кімната булочника у відставці 82 The Burglary Крадіжка зі зломом 83 The Hand of God Десниця Божа 84 Beauchamp Бошан 85 The Journey Подорож 86 The Trial Суд 87 The Challenge Виклик 88 The Insult Образа 89 The Night Ніч 90 The Meeting Зустріч 91 Mother and Son Мати і син 92 The Suicide Самогубство 93 Valentine Валентина 94 Maximilian’s Avowal Освідчення Максимільяна 95 Father and Daughter Батько і дочка 96 The Contract Шлюбний контракт 97 The Departure for Belgium Від’їзд до Бельгії 98 The Bell and Bottle Tavern Трактир «Дзвін і пляшка» 99 The Law Закон 100 The Apparition Видіння 101 Locusta Локуста 102 Valentine Валентина 103 Maximilian Максимільян 104 Danglars’ Signature Підпис Данглара 105 The Cemetery of Père-Lachaise Кладовище Пер-Лашез 106 Dividing the Proceeds Поділ здобичі 107 The Lions’ Den Лев’яче лігво 108 The Judge Суддя 109 The Assizes Суд присяжних 110 The Indictment Обвинувальний акт 111 Expiation Спокута 112 The Departure Від’їзд 113 The Past Минуле 114 Peppino Пеппіно 115 Luigi Vampa’s Bill of Fare Меню Луїджі Вампи 116 The Pardon Прощення 117 The Fifth of October П’яте жовтня
Зареєструйтеся, щоб читати