This version of the app is for testing. Go to
linebylinelearning.com for the normal version.
Graded reader
Hungarian & English
The Count of Monte Cristo Monte Cristo grófja
Original author
Alexandre Dumas
Adapted by
Line by Line Publishing,
Read The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas in Hungarian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.
Available editions A2
Short, concrete sentences for early learners.
24,786 sentences
Sign up to read
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
24,786 sentences
Sign up to read
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
24,786 sentences
Sign up to read
C1
Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
24,786 sentences
Sign up to read
Read a sample A2 B1 B2 C1
1 Marseille — A megérkezés Marseilles—The Arrival 2 Apa és fia Father and Son 3 A katalánok The Catalans 4 Az összeesküvés Conspiracy 5 A menyegzői lakoma The Marriage Feast 6 A királyi ügyész helyettese The Deputy Procureur du Roi 7 A kihallgatás The Examination 8 Az If-vár The Château d’If 9 Az eljegyzés estéje The Evening of the Betrothal 10 A király dolgozószobája a Tuileriákban The King’s Closet at the Tuileries 11 A korzikai szörnyeteg The Corsican Ogre 12 Apa és fia Father and Son 13 A száz nap The Hundred Days 14 A két fogoly The Two Prisoners 15 A 34-es és a 27-es szám Number 34 and Number 27 16 Egy tudós olasz A Learned Italian 17 Az abbé cellája The Abbé’s Chamber 18 A kincs The Treasure 19 A harmadik roham The Third Attack 20 Az If-vár temetője The Cemetery of the Château d’If 21 Tiboulen szigete The Island of Tiboulen 22 A csempészek The Smugglers 23 Monte Cristo szigete The Island of Monte Cristo 24 A titkos barlang The Secret Cave 25 Az ismeretlen The Unknown 26 A Pont du Gard fogadó The Pont du Gard Inn 27 A történet The Story 28 A börtön nyilvántartása The Prison Register 29 A Morrel és Fia cég The House of Morrel & Son 30 Szeptember ötödike The Fifth of September 31 Itália: Szindbád, a tengerész Italy: Sinbad the Sailor 32 Az ébredés The Waking 33 Római banditák Roman Bandits 34 A Colosseum The Colosseum 35 La Mazzolata 36 A római karnevál The Carnival at Rome 37 Szent Sebestyén katakombái The Catacombs of Saint Sebastian 38 A találka The Rendezvous 39 A vendégek The Guests 40 A reggeli The Breakfast 41 A bemutatás The Presentation 42 Bertuccio úr Monsieur Bertuccio 43 A ház Auteuilben The House at Auteuil 44 A vendetta The Vendetta 45 A véreső The Rain of Blood 46 Korlátlan hitel Unlimited Credit 47 Az almásszürkék The Dappled Grays 48 Ideológia Ideology 49 Haydée 50 A Morrel család The Morrel Family 51 Pyramus és Thisbe Pyramus and Thisbe 52 Toxikológia Toxicology 53 Robert le Diable 54 Riadalom a tőzsdén A Flurry in Stocks 55 Cavalcanti őrnagy Major Cavalcanti 56 Andrea Cavalcanti 57 A lucernásban In the Lucern Patch 58 Noirtier de Villefort úr M. Noirtier de Villefort 59 A végrendelet The Will 60 A távíró The Telegraph 61 Hogyan szabadulhat meg egy kertész a peléktől, amelyek megeszik az őszibarackját How a Gardener May Get Rid of the Dormice That Eat His Peaches 62 Kísértetek Ghosts 63 A vacsora The Dinner 64 A koldus The Beggar 65 Házastársi jelenet A Conjugal Scene 66 Házassági tervek Matrimonial Projects 67 A királyi ügyész hivatala The Office of the King’s Attorney 68 Nyári bál A Summer Ball 69 A nyomozás The Inquiry 70 A bál The Ball 71 Kenyér és só Bread and Salt 72 Saint-Méran asszony Madame de Saint-Méran 73 Az ígéret The Promise 74 A Villefort család sírboltja The Villefort Family Vault 75 Aláírt nyilatkozat A Signed Statement 76 Az ifjabb Cavalcanti előmenetele Progress of Cavalcanti the Younger 77 Haydée 78 Hír érkezik Janinából We Hear from Yanina 79 A limonádé The Lemonade 80 A vád The Accusation 81 A nyugalmazott pék szobája The Room of the Retired Baker 82 A betörés The Burglary 83 Isten keze The Hand of God 84 Beauchamp 85 Az utazás The Journey 86 A tárgyalás The Trial 87 A kihívás The Challenge 88 A sértés The Insult 89 Az éjszaka The Night 90 A találkozás The Meeting 91 Anya és fia Mother and Son 92 Az öngyilkosság The Suicide 93 Valentine 94 Maximilien vallomása Maximilian’s Avowal 95 Apa és leánya Father and Daughter 96 A szerződés The Contract 97 Indulás Belgiumba The Departure for Belgium 98 A Harang és Palack fogadó The Bell and Bottle Tavern 99 A törvény The Law 100 A jelenés The Apparition 101 Locusta 102 Valentine 103 Maximilien Maximilian 104 Danglars aláírása Danglars’ Signature 105 A Père-Lachaise temető The Cemetery of Père-Lachaise 106 A zsákmány elosztása Dividing the Proceeds 107 Az oroszlánbarlang The Lions’ Den 108 A bíró The Judge 109 Az esküdtszék The Assizes 110 A vádirat The Indictment 111 A vezeklés Expiation 112 Az indulás The Departure 113 A múlt The Past 114 Peppino 115 Luigi Vampa étlapja Luigi Vampa’s Bill of Fare 116 A kegyelem The Pardon 117 Október ötödike The Fifth of October