This version of the app is for testing. Go to
linebylinelearning.com for the normal version.
Štivo po nivoima
engleski & srpski
Grof Monte Kristo The Count of Monte Cristo
Originalni autor
Alexandre Dumas
Prilagodio
Line by Line Publishing,
Čitajte Grof Monte Kristo autora Alexandre Dumas kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C1.
Dostupna izdanja A2
Kratke, konkretne rečenice za učenike na početnom nivou.
24.786 rečenica
Registrujte se da čitate
B1
Duže rečenice i bogatiji rečnik.
24.786 rečenica
Registrujte se da čitate
B2
Složene rečenice i bogatiji rečnik, blizu svakodnevnog čitanja izvornih govornika.
24.786 rečenica
Registrujte se da čitate
C1
Bogata, nijansirana proza koja se približava originalu.
24.786 rečenica
Registrujte se da čitate
Pročitaj odlomak A2 B1 B2 C1
1 Marseilles—The Arrival Marselj — Dolazak 2 Father and Son Otac i sin 3 The Catalans Katalonci 4 Conspiracy Zavera 5 The Marriage Feast Svadbena gozba 6 The Deputy Procureur du Roi Zamenik kraljevog tužioca 7 The Examination Saslušanje 8 The Château d’If Zamak If 9 The Evening of the Betrothal Veče veridbe 10 The King’s Closet at the Tuileries Kraljev kabinet u Tiljerijama 11 The Corsican Ogre Korzikanski ljudožder 12 Father and Son Otac i sin 13 The Hundred Days Sto dana 14 The Two Prisoners Dva zatvorenika 15 Number 34 and Number 27 Broj 34 i broj 27 16 A Learned Italian Učeni Italijan 17 The Abbé’s Chamber Opatova ćelija 18 The Treasure Blago 19 The Third Attack Treći napad 20 The Cemetery of the Château d’If Groblje zamka If 21 The Island of Tiboulen Ostrvo Tibulen 22 The Smugglers Krijumčari 23 The Island of Monte Cristo Ostrvo Monte Kristo 24 The Secret Cave Tajna pećina 25 The Unknown Neznanac 26 The Pont du Gard Inn Han Pon di Gar 27 The Story Priča 28 The Prison Register Zatvorski registar 29 The House of Morrel & Son Kuća Morel i sin 30 The Fifth of September Peti septembar 31 Italy: Sinbad the Sailor Italija: Sinbad Moreplovac 32 The Waking Buđenje 33 Roman Bandits Rimski razbojnici 34 The Colosseum Koloseum 35 La Mazzolata 36 The Carnival at Rome Karneval u Rimu 37 The Catacombs of Saint Sebastian Katakombe Svetog Sebastijana 38 The Rendezvous Sastanak 39 The Guests Gosti 40 The Breakfast Doručak 41 The Presentation Predstavljanje 42 Monsieur Bertuccio Gospodin Bertučo 43 The House at Auteuil Kuća u Oteju 44 The Vendetta Vendeta 45 The Rain of Blood Kiša krvi 46 Unlimited Credit Neograničeni kredit 47 The Dappled Grays Jabučasti sivci 48 Ideology Ideologija 49 Haydée 50 The Morrel Family Porodica Morel 51 Pyramus and Thisbe Piram i Tizba 52 Toxicology Toksikologija 53 Robert le Diable 54 A Flurry in Stocks Uzbuna na berzi 55 Major Cavalcanti Major Kavalkanti 56 Andrea Cavalcanti Andrea Kavalkanti 57 In the Lucern Patch U polju lucerke 58 M. Noirtier de Villefort Gospodin Noartje de Vilfor 59 The Will Testament 60 The Telegraph Telegraf 61 How a Gardener May Get Rid of the Dormice That Eat His Peaches Kako se baštovan može otarasiti puhova koji mu jedu breskve 62 Ghosts Duhovi 63 The Dinner Večera 64 The Beggar Prosjak 65 A Conjugal Scene Bračna scena 66 Matrimonial Projects Bračni planovi 67 The Office of the King’s Attorney Kancelarija kraljevog tužioca 68 A Summer Ball Letnji bal 69 The Inquiry Istraga 70 The Ball Bal 71 Bread and Salt Hleb i so 72 Madame de Saint-Méran Gospođa de Sen-Meran 73 The Promise Obećanje 74 The Villefort Family Vault Grobnica porodice Vilfor 75 A Signed Statement Potpisana izjava 76 Progress of Cavalcanti the Younger Napredovanje mladog Kavalkantija 77 Haydée 78 We Hear from Yanina Vesti iz Janjine 79 The Lemonade Limunada 80 The Accusation Optužba 81 The Room of the Retired Baker Soba penzionisanog pekara 82 The Burglary Provala 83 The Hand of God Božja ruka 84 Beauchamp 85 The Journey Putovanje 86 The Trial Suđenje 87 The Challenge Izazov 88 The Insult Uvreda 89 The Night Noć 90 The Meeting Susret 91 Mother and Son Majka i sin 92 The Suicide Samoubistvo 93 Valentine 94 Maximilian’s Avowal Maksimilijanovo priznanje 95 Father and Daughter Otac i kći 96 The Contract Ugovor 97 The Departure for Belgium Odlazak u Belgiju 98 The Bell and Bottle Tavern Krčma „Zvono i boca” 99 The Law Zakon 100 The Apparition Prikaza 101 Locusta Lokusta 102 Valentine 103 Maximilian Maksimilijan 104 Danglars’ Signature Danglarov potpis 105 The Cemetery of Père-Lachaise Groblje Per Lašez 106 Dividing the Proceeds Podela plena 107 The Lions’ Den Lavlja jazbina 108 The Judge Sudija 109 The Assizes Porotni sud 110 The Indictment Optužnica 111 Expiation Ispaštanje 112 The Departure Odlazak 113 The Past Prošlost 114 Peppino Pepino 115 Luigi Vampa’s Bill of Fare Jelovnik Luiđija Vampe 116 The Pardon Pomilovanje 117 The Fifth of October Peti oktobar