This version of the app is for testing. Go to
linebylinelearning.com for the normal version.
Graded reader
Hungarian & English
Journey to the Center of the Earth Utazás a Föld középpontja felé
Original author
Jules Verne
Adapted by
Line by Line Publishing,
Read Journey to the Center of the Earth by Jules Verne in Hungarian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, and B2.
Available editions A2
Short, concrete sentences for early learners.
4,791 sentences
Sign up to read
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
4,791 sentences
Sign up to read
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
4,791 sentences
Sign up to read
Read a sample A2 B1 B2
1 A professzor és családja The Professor and His Family 2 Rejtély, amelyet bármi áron meg kell fejteni A Mystery to Be Solved at Any Price 3 A rúnaírás foglalkoztatja a professzort The Runic Writing Exercises the Professor 4 Az ellenséget éhséggel kell megadásra kényszeríteni The Enemy to Be Starved Into Submission 5 Éhezés, aztán győzelem, majd rémület Famine, Then Victory, Followed by Dismay 6 Izgalmas viták egy páratlan vállalkozásról Exciting Discussions About an Unparalleled Enterprise 7 Egy asszony bátorsága A Woman’s Courage 8 Komoly előkészületek a függőleges leereszkedéshez Serious Preparations for Vertical Descent 9 Izland! De mi lesz azután? Iceland! But What Next? 10 Érdekes beszélgetések izlandi tudósokkal Interesting Conversations with Icelandic Savants 11 Vezető akad a Föld középpontjához A Guide Found to the Centre of the Earth 12 Kopár föld A Barren Land 13 Vendégszeretet a sarkkörön túl Hospitality Under the Arctic Circle 14 De a sarkvidék barátságtalan is tud lenni But Arctics Can Be Inhospitable, Too 15 Végre a Snæfells Snæfells at Last 16 Bátran le a kráterbe Boldly Down the Crater 17 Függőleges leereszkedés Vertical Descent 18 A földmélyi mélységek csodái The Wonders of Terrestrial Depths 19 Geológiai tanulmányok a helyszínen Geological Studies In Situ 20 A baj első jelei The First Signs of Distress 21 A részvét meglágyítja a professzor szívét Compassion Fuses the Professor’s Heart 22 A víz teljesen elfogy Total Failure of Water 23 Vizet találunk Water Discovered 24 Jól mondtad, vén vakond! Ily gyorsan tudsz dolgozni a föld alatt? Well Said, Old Mole! Canst Thou Work i’ the Ground So Fast? 25 De Profundis 26 Valamennyi veszedelem legrosszabbika The Worst Peril of All 27 Eltévedve a Föld gyomrában Lost in the Bowels of the Earth 28 Menekülés a suttogó galériában The Rescue in the Whispering Gallery 29 Thalatta! Thalatta! 30 Egy új Mare Internum A New Mare Internum 31 Előkészületek a felfedezőútra Preparations for a Voyage of Discovery 32 A mélység csodái Wonders of the Deep 33 Szörnyek csatája A Battle of Monsters 34 A nagy gejzír The Great Geyser 35 Elektromos vihar An Electric Storm 36 Nyugodt bölcseleti beszélgetések Calm Philosophic Discussions 37 A Liedenbrock-féle geológiai múzeum The Liedenbrock Museum of Geology 38 A professzor ismét a katedrán The Professor in His Chair Again 39 Elektromossággal megvilágított erdei táj Forest Scenery Illuminated by Electricity 40 Előkészületek a Föld középpontjához vezető járat robbantására Preparations for Blasting a Passage to the Centre of the Earth 41 A nagy robbanás és a rohanás lefelé The Great Explosion and the Rush Down Below 42 Fejvesztett száguldás felfelé a sötétség borzalmain át Headlong Speed Upward Through the Horrors of Darkness 43 Végre kilőve egy vulkánból! Shot Out of a Volcano at Last! 44 Napfényes tájak a kék Földközi-tengeren Sunny Lands in the Blue Mediterranean 45 Minden jó, ha a vége jó All’s Well That Ends Well