This version of the app is for testing. Go to
linebylinelearning.com for the normal version.
Leesboek op niveau
Engels & Nederlands
David Copperfield
Oorspronkelijke auteur
Charles Dickens
Bewerkt door
Line by Line Publishing,
Lees David Copperfield van Charles Dickens in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.
Beschikbare edities A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
18.305 zinnen
Meld je aan om te lezen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
18.305 zinnen
Meld je aan om te lezen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
18.305 zinnen
Meld je aan om te lezen
C2
Origineel Engels — De originele, onverkorte tekst.
18.305 zinnen
Meld je aan om te lezen
Lees een fragment A2 B1 B2 C2
1 I Am Born Ik word geboren 2 I Observe Ik observeer 3 I Have a Change Een verandering 4 I Fall Into Disgrace Ik val in ongenade 5 I Am Sent Away from Home Ik word van huis weggestuurd 6 I Enlarge My Circle of Acquaintance Ik breid mijn kennissenkring uit 7 My “First Half” at Salem House Mijn ‘eerste halfjaar’ op Salem House 8 My Holidays. Especially One Happy Afternoon Mijn vakantie. En vooral één gelukkige middag 9 I Have a Memorable Birthday Ik beleef een gedenkwaardige verjaardag 10 I Become Neglected, and Am Provided For Ik word verwaarloosd en er wordt voor mij gezorgd 11 I Begin Life on My Own Account, and Don’t Like It Ik begin voor mezelf te leven en het bevalt me niet 12 Liking Life on My Own Account No Better, I Form a Great Resolution Omdat het leven voor mezelf me nog steeds niet bevalt, neem ik een groot besluit 13 The Sequel of My Resolution Het vervolg op mijn besluit 14 My Aunt Makes Up Her Mind About Me Mijn tante neemt een besluit over mij 15 I Make Another Beginning Ik begin opnieuw 16 I Am a New Boy in More Senses Than One Ik ben in meer dan één opzicht een nieuwe jongen 17 Somebody Turns Up Er duikt iemand op 18 A Retrospect Een terugblik 19 I Look About Me, and Make a Discovery Ik kijk om me heen en doe een ontdekking 20 Steerforth’s Home Het huis van Steerforth 21 Little Em’ly Kleine Em’ly 22 Some Old Scenes, and Some New People Oude plekken en nieuwe mensen 23 I Corroborate Mr. Dick, and Choose a Profession Ik geef meneer Dick gelijk en kies een beroep 24 My First Dissipation Mijn eerste uitspatting 25 Good and Bad Angels Goede en slechte engelen 26 I Fall Into Captivity Ik raak in gevangenschap 27 Tommy Traddles 28 Mr. Micawber’s Gauntlet De handschoen van meneer Micawber 29 I Visit Steerforth at His Home, Again Ik bezoek Steerforth opnieuw thuis 30 A Loss Een verlies 31 A Greater Loss Een groter verlies 32 The Beginning of a Long Journey Het begin van een lange reis 33 Blissful Gelukzalig 34 My Aunt Astonishes Me Mijn tante verrast me 35 Depression Neerslachtigheid 36 Enthusiasm Geestdrift 37 A Little Cold Water Een beetje koud water 38 A Dissolution of Partnership Een ontbinding van de maatschap 39 Wickfield and Heep Wickfield en Heep 40 The Wanderer De zwerver 41 Dora’s Aunts De tantes van Dora 42 Mischief Onheil 43 Another Retrospect Nog een terugblik 44 Our Housekeeping Onze huishouding 45 Mr. Dick Fulfils My Aunt’s Predictions Meneer Dick maakt de voorspellingen van mijn tante waar 46 Intelligence Nieuws 47 Martha 48 Domestic Huiselijk leven 49 I Am Involved in Mystery Ik raak verwikkeld in een mysterie 50 Mr. Peggotty’s Dream Comes True De droom van meneer Peggotty komt uit 51 The Beginning of a Longer Journey Het begin van een langere reis 52 I Assist at an Explosion Ik ben getuige van een explosie 53 Another Retrospect Weer een terugblik 54 Mr. Micawber’s Transactions De transacties van meneer Micawber 55 Tempest Storm 56 The New Wound, and the Old De nieuwe wond en de oude 57 The Emigrants De emigranten 58 Absence Afwezigheid 59 Return Terugkeer 60 Agnes 61 I Am Shown Two Interesting Penitents Mij worden twee interessante boetelingen getoond 62 A Light Shines on My Way Er schijnt een licht op mijn weg 63 A Visitor Een bezoeker 64 A Last Retrospect Een laatste terugblik