This version of the app is for testing. Go to
linebylinelearning.com for the normal version.
Graded reader
Hungarian & English
David Copperfield Copperfield Dávid
Original author
Charles Dickens
Adapted by
Line by Line Publishing,
Read David Copperfield by Charles Dickens in Hungarian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
Available editions A2
Short, concrete sentences for early learners.
18,305 sentences
Sign up to read
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
18,305 sentences
Sign up to read
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
18,305 sentences
Sign up to read
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
18,305 sentences
Sign up to read
Read a sample A2 B1 B2 C2
1 Megszületem I Am Born 2 Megfigyelek I Observe 3 Változás I Have a Change 4 Kegyvesztett leszek I Fall Into Disgrace 5 Elküldenek otthonról I Am Sent Away from Home 6 Bővítem ismeretségi körömet I Enlarge My Circle of Acquaintance 7 Az „első félévem” a Salem House-ban My “First Half” at Salem House 8 A vakációm. Különösen egy boldog délután My Holidays. Especially One Happy Afternoon 9 Emlékezetes születésnap I Have a Memorable Birthday 10 Elhanyagolnak, majd gondoskodnak rólam I Become Neglected, and Am Provided For 11 A magam ura leszek, és nem tetszik I Begin Life on My Own Account, and Don’t Like It 12 Mivel a magam ura lenni továbbra sem tetszik, nagy elhatározásra jutok Liking Life on My Own Account No Better, I Form a Great Resolution 13 Elhatározásom következményei The Sequel of My Resolution 14 A nagynéném dönt a sorsomról My Aunt Makes Up Her Mind About Me 15 Új kezdet I Make Another Beginning 16 Több értelemben is új fiú vagyok I Am a New Boy in More Senses Than One 17 Felbukkan valaki Somebody Turns Up 18 Visszatekintés A Retrospect 19 Körülnézek, és felfedezést teszek I Look About Me, and Make a Discovery 20 Steerforth otthona Steerforth’s Home 21 A kis Em’ly Little Em’ly 22 Régi helyek és új emberek Some Old Scenes, and Some New People 23 Igazat adok Mr. Dicknek, és pályát választok I Corroborate Mr. Dick, and Choose a Profession 24 Az első kicsapongásom My First Dissipation 25 Jó és rossz angyalok Good and Bad Angels 26 Fogságba esem I Fall Into Captivity 27 Tommy Traddles 28 Mr. Micawber kesztyűje Mr. Micawber’s Gauntlet 29 Újra meglátogatom Steerforthot az otthonában I Visit Steerforth at His Home, Again 30 Veszteség A Loss 31 Nagyobb veszteség A Greater Loss 32 Egy hosszú utazás kezdete The Beginning of a Long Journey 33 Boldogság Blissful 34 A nagynéném meglep My Aunt Astonishes Me 35 Csüggedés Depression 36 Lelkesedés Enthusiasm 37 Egy kis hideg víz A Little Cold Water 38 A társulás felbomlása A Dissolution of Partnership 39 Wickfield és Heep Wickfield and Heep 40 A vándor The Wanderer 41 Dora nagynénjei Dora’s Aunts 42 Baj Mischief 43 Újabb visszatekintés Another Retrospect 44 A háztartásunk Our Housekeeping 45 Mr. Dick beváltja a nagynéném jóslatait Mr. Dick Fulfils My Aunt’s Predictions 46 Hír Intelligence 47 Martha 48 Otthoni dolgok Domestic 49 Rejtélybe keveredem I Am Involved in Mystery 50 Mr. Peggotty álma valóra válik Mr. Peggotty’s Dream Comes True 51 Egy hosszabb utazás kezdete The Beginning of a Longer Journey 52 Robbanásnak vagyok a tanúja I Assist at an Explosion 53 Ismét visszatekintés Another Retrospect 54 Mr. Micawber ügyletei Mr. Micawber’s Transactions 55 Vihar Tempest 56 Az új seb és a régi The New Wound, and the Old 57 A kivándorlók The Emigrants 58 Távollét Absence 59 Visszatérés Return 60 Agnes 61 Két érdekes bűnbánót mutatnak nekem I Am Shown Two Interesting Penitents 62 Fény ragyog az utamra A Light Shines on My Way 63 Egy látogató A Visitor 64 Utolsó visszatekintés A Last Retrospect