This version of the app is for testing. Go to
linebylinelearning.com for the normal version.
Graded reader
Portuguese & English
David Copperfield
Original author
Charles Dickens
Adapted by
Line by Line Publishing,
Read David Copperfield by Charles Dickens in Portuguese and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
Available editions A2
Short, concrete sentences for early learners.
18,305 sentences
Sign up to read
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
18,305 sentences
Sign up to read
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
18,305 sentences
Sign up to read
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
18,305 sentences
Sign up to read
Read a sample A2 B1 B2 C2
1 Eu nasço I Am Born 2 Observo I Observe 3 Uma mudança I Have a Change 4 Caio em desgraça I Fall Into Disgrace 5 Mandam-me para longe de casa I Am Sent Away from Home 6 Alargo o meu círculo de conhecimentos I Enlarge My Circle of Acquaintance 7 O meu «primeiro semestre» em Salem House My “First Half” at Salem House 8 As minhas férias. Sobretudo uma tarde feliz My Holidays. Especially One Happy Afternoon 9 Um aniversário memorável I Have a Memorable Birthday 10 Sou negligenciado e depois encaminhado I Become Neglected, and Am Provided For 11 Começo a viver por minha conta e não gosto I Begin Life on My Own Account, and Don’t Like It 12 Como a vida por minha conta não me agrada mais, tomo uma grande resolução Liking Life on My Own Account No Better, I Form a Great Resolution 13 O desfecho da minha resolução The Sequel of My Resolution 14 A minha tia decide-se a meu respeito My Aunt Makes Up Her Mind About Me 15 Recomeço I Make Another Beginning 16 Sou um rapaz novo em mais do que um sentido I Am a New Boy in More Senses Than One 17 Aparece alguém Somebody Turns Up 18 Uma retrospetiva A Retrospect 19 Olho à minha volta e faço uma descoberta I Look About Me, and Make a Discovery 20 A casa de Steerforth Steerforth’s Home 21 A pequena Em’ly Little Em’ly 22 Velhos cenários e gente nova Some Old Scenes, and Some New People 23 Dou razão ao senhor Dick e escolho uma profissão I Corroborate Mr. Dick, and Choose a Profession 24 A minha primeira farra My First Dissipation 25 Anjos bons e maus Good and Bad Angels 26 Caio em cativeiro I Fall Into Captivity 27 Tommy Traddles 28 A luva do senhor Micawber Mr. Micawber’s Gauntlet 29 Volto a visitar Steerforth em sua casa I Visit Steerforth at His Home, Again 30 Uma perda A Loss 31 Uma perda maior A Greater Loss 32 O começo de uma longa viagem The Beginning of a Long Journey 33 Ditoso Blissful 34 A minha tia espanta-me My Aunt Astonishes Me 35 Desânimo Depression 36 Entusiasmo Enthusiasm 37 Um pouco de água fria A Little Cold Water 38 A dissolução de uma sociedade A Dissolution of Partnership 39 Wickfield e Heep Wickfield and Heep 40 O errante The Wanderer 41 As tias de Dora Dora’s Aunts 42 O mal Mischief 43 Outra retrospetiva Another Retrospect 44 A nossa vida doméstica Our Housekeeping 45 O senhor Dick cumpre as previsões da minha tia Mr. Dick Fulfils My Aunt’s Predictions 46 Notícias Intelligence 47 Martha 48 Assuntos domésticos Domestic 49 Vejo-me envolvido num mistério I Am Involved in Mystery 50 O sonho do senhor Peggotty realiza-se Mr. Peggotty’s Dream Comes True 51 O começo de uma viagem mais longa The Beginning of a Longer Journey 52 Assisto a uma explosão I Assist at an Explosion 53 Mais uma retrospetiva Another Retrospect 54 Os negócios do senhor Micawber Mr. Micawber’s Transactions 55 A tempestade Tempest 56 A nova ferida e a antiga The New Wound, and the Old 57 Os emigrantes The Emigrants 58 Ausência Absence 59 O regresso Return 60 Agnes 61 Mostram-me dois penitentes interessantes I Am Shown Two Interesting Penitents 62 Uma luz brilha no meu caminho A Light Shines on My Way 63 Uma visita A Visitor 64 Uma última retrospetiva A Last Retrospect