Dracula
Lies Dracula von Bram Stoker auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.
Über dieses Buch
Ein junger englischer Anwaltsgehilfe fährt mit der Bahn von München aus ostwärts, vorbei an Wien und Budapest, und spürt, wie Westeuropa hinter ihm zurückbleibt. Am Ende der Reise erheben sich ein Schloss und dessen weltgewandter, beunruhigender Herr. Willkommen in meinem Haus! Treten Sie ein, aus freien Stücken und aus eigenem Willen!
, sagt der Graf – und Jonathan Harker tut es, in Gemächer, die von Gold und altem Luxus überquellen und in denen es merkwürdigerweise nicht einen einzigen Spiegel gibt. Als er seinen Gastgeber schließlich ohne Spiegelbild ertappt und ihn dann kopfüber wie eine Echse an der Wand hinabkriechen sieht, den Umhang wie Flügel gespreizt, ist ihm die Wahrheit längst zur Gewissheit geworden. Das Schloss ist in Wahrheit ein Gefängnis, und er ist ein Gefangener.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
Jonathan Harker's Journal.
Jonathan Harkers Tagebuch.
(I wrote this part with symbols instead of full words.)
(Ich habe diesen Teil mit Symbolen statt vollständigen Wörtern geschrieben.)
3 May.
3. Mai.
Bistritz.
Bistritz.
I left Munich at 8:35 p.m. on 1st May, and arrived in Vienna early the next morning.
Ich verließ München am 1. Mai um 20:35 Uhr und kam am nächsten Morgen früh in Wien an.
I should have arrived at 6:46, but the train was an hour late.
Ich hätte um 6:46 Uhr ankommen sollen, aber der Zug hatte eine Stunde Verspätung.
Budapest looked like a wonderful place.
Budapest sah wie ein wunderbarer Ort aus.