This version of the app is for testing. Go to
linebylinelearning.com for the normal version.
Graded reader
Arabic & English
Henry David Thoreau Essays مقالات هنري ديفد ثورو
Original author
Henry David Thoreau
Adapted by
Line by Line Publishing,
Read Henry David Thoreau Essays by Henry David Thoreau in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
Available editions A2
Short, concrete sentences for early learners.
8,350 sentences
Sign up to read
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
8,350 sentences
Sign up to read
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
8,350 sentences
Sign up to read
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
8,350 sentences
Sign up to read
Read a sample A2 B1 B2 C2
1 الخدمة: صفات المجنَّد The Service: Qualities of the Recruit 2 الخدمة: أي موسيقى ستكون لنا؟ The Service: What Music Shall We Have? 3 الخدمة: لا كم عددهم، بل أين الأعداء The Service: Not How Many, but Where the Enemy Are 4 أولوس بيرسيوس فلاكوس Aulus Persius Flaccus 5 نزهة إلى واتشوسيت A Walk to Wachusett 6 التاريخ الطبيعي لماساتشوستس Natural History of Massachusetts 7 العصور المظلمة Dark Ages 8 نزهة شتوية A Winter Walk 9 صاحب النزل The Landlord 10 الفردوس المرتجى استعادته Paradise (to Be) Regained 11 هوميروس؛ أوسيان؛ تشوسر: هوميروس Homer; Ossian; Chaucer: Homer 12 هوميروس؛ أوسيان؛ تشوسر: أوسيان Homer; Ossian; Chaucer: Ossian 13 هوميروس؛ أوسيان؛ تشوسر: تشوسر Homer; Ossian; Chaucer: Chaucer 14 هوميروس؛ أوسيان؛ تشوسر: الشعر Homer; Ossian; Chaucer: Poetry 15 بشير الحرية Herald of Freedom 16 ويندل فيليبس أمام ليسيوم كونكورد Wendell Phillips Before the Concord Lyceum 17 توماس كارلايل وأعماله Thomas Carlyle and His Works 18 في واجب العصيان المدني On the Duty of Civil Disobedience 19 السير والتر رالي Sir Walter Raleigh 20 العبودية في ماساتشوستس Slavery in Massachusetts 21 حياة بلا مبدأ Life Without Principle 22 تشيسنكوك Chesuncook 23 مرافعة عن الكابتن جون براون A Plea for Captain John Brown 24 بعد موت جون براون After the Death of John Brown 25 أيام جون براون الأخيرة The Last Days of John Brown 26 تعاقب أشجار الغابة The Succession of Forest Trees 27 المشي Walking 28 ألوان الخريف: مقدمة Autumnal Tints: Introduction 29 ألوان الخريف: الأعشاب الأرجوانية Autumnal Tints: The Purple Grasses 30 ألوان الخريف: القيقب الأحمر Autumnal Tints: The Red Maple 31 ألوان الخريف: الدردار Autumnal Tints: The Elm 32 ألوان الخريف: الأوراق المتساقطة Autumnal Tints: Fallen Leaves 33 ألوان الخريف: قيقب السكر Autumnal Tints: The Sugar-Maple 34 ألوان الخريف: البلوط القرمزي Autumnal Tints: The Scarlet Oak 35 التفاح البري: تاريخ شجرة التفاح Wild Apples: The History of the Apple-Tree 36 التفاح البري: التفاحة البرية Wild Apples: The Wild Apple 37 التفاح البري: التفاح البري الأصلي Wild Apples: The Crab 38 التفاح البري: كيف ينمو التفاح البري Wild Apples: How the Wild Apple Grows 39 التفاح البري: الثمرة ومذاقها Wild Apples: The Fruit, and Its Flavor 40 التفاح البري: جمالها Wild Apples: Their Beauty 41 التفاح البري: تسميتها Wild Apples: The Naming of Them 42 التفاح البري: آخر اللقاط Wild Apples: The Last Gleaning 43 التفاح البري: التفاحة «المجمدة المذابة» Wild Apples: The “Frozen-Thawed” Apple 44 الليل وضوء القمر Night and Moonlight 45 صياد المحار في ويلفليت The Wellfleet Oysterman 46 منارة هايلاند The Highland Light 47 يانكي في كندا: من كونكورد إلى مونتريال A Yankee in Canada: Concord to Montreal 48 يانكي في كندا: كيبك ومونمورنسي A Yankee in Canada: Quebec and Montmorenci 49 يانكي في كندا: سانت آن A Yankee in Canada: St. Anne 50 يانكي في كندا: أسوار كيبك A Yankee in Canada: The Walls of Quebec 51 يانكي في كندا: مناظر كيبك؛ ونهر سانت لورانس A Yankee in Canada: The Scenery of Quebec; and the River St. Lawrence