This version of the app is for testing. Go to linebylinelearning.com for the normal version.
Line by Line,
Sign in
Browse more books
Graded reader
Arabic & English

Gulliver’s Travels

رحلات غوليفر
Original author
Jonathan Swift
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Gulliver’s Travels by Jonathan Swift in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
2,733 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
2,733 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
2,733 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
2,733 sentences

Read a sample

رحلة إلى ليليبوت: الفصل 1
A Voyage to Lilliput: Chapter 1
1

يحدثنا الكاتب عن نفسه وعن أسرته.

The author tells us about himself and his family.

2

يشرح لنا لماذا أراد أن يسافر.

He explains why he wanted to travel.

3

تغرق سفينته، ويجب عليه أن يسبح لينجو بحياته.

His ship sinks, and he must swim to save his life.

4

يصل إلى الشاطئ بأمان في بلاد ليليبوت.

He reaches land safely in the country of Lilliput.

5

هناك، يمسك به الناس ويأخذونه إلى داخل البلاد.

There, people capture him and take him further into the country.

6

كان لأبي قطعة أرض صغيرة في نوتنغهامشير.

My father had a small piece of land in Nottinghamshire.

7

كنت الثالث بين أبنائه الخمسة.

I was the third of his five sons.