Meditations
Read Meditations by Marcus Aurelius in Dutch and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, and B2.
About this book
Written by lamplight in a campaign camp, among the Quadi by the river Granua, Meditations is the private notebook of a Roman emperor talking to himself. Marcus Aurelius never meant these pages for readers. He opens the first book by settling his debts, cataloguing what he owes to a grandfather who taught self-control, a mother who taught piety and plain living, teachers who first turned him toward philosophy, and a father whose steady temperament he describes at length, trait after unhurried trait.
Available editions
Read a sample
Mijn grootvader Verus leerde me goede manieren.
My grandfather Verus taught me good morals.
Hij leerde me ook hoe ik mijn woede kon beheersen.
He also taught me how to control my temper.
Mijn vader had een goede naam en ik herinner me hem goed.
My father had a good name and I remember him well.
Van hem leerde ik bescheiden te zijn.
From him, I learned to be modest.
Ik leerde ook een sterk, mannelijk karakter te hebben.
I also learned to have a strong, manly character.
Van mijn moeder leerde ik vriendelijk en zorgzaam te zijn.
From my mother, I learned to be kind and caring.
Ik leerde ook niet alleen slechte daden, maar ook slechte gedachten te vermijden.
I also learned to avoid not just bad actions, but bad thoughts too.