Letters from the Mountain

Anders woonde hoog op de berg, terwijl Henrik in het stadje beneden woonde.

Anders lived high on the mountain, while Henrik lived in the town below.

Omdat de weg tussen hen elke winter gesloten was, schreven ze elkaar in plaats daarvan brieven.

Because the road between them closed every winter, they wrote letters to each other instead.

Hun brieven stonden vol alledaagse details: het weer, de prijs van brandhout en grappen die ze zich nog herinnerden uit hun jeugd.

Their letters were filled with everyday details: the weather, the price of firewood, and jokes they remembered from when they were young.

Toch hielden deze eenvoudige onderwerpen, over de stille vallei heen, hun lange vriendschap levend en warm.

Yet, across the quiet valley, these simple topics kept their long friendship alive and warm.